This update includes iPad fixes and a new translation control. Fixed: Splash Screen - Resolved an issue where the app launched with a black splash screen despite Light Mode being set. Fixed: Draft "From" Address - Fixed an issue where changing the "From" address on a draft was ignored, and the email sent from the address active at draft creation instead. Fixed: iPad Select All - Resolved an issue where Select All didn't work when searching by sender/email address. Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

This update brings a handy new feature along with a key fix. New: Incoming Mail Translation - Canary can now translate incoming emails, so you can read messages in any language right in your inbox. Fixed: Protect App Access - Resolved an issue where Protect App Access was not working after the latest iOS update. Fixed: Reply "To" Field - Fixed an issue where the "To" field would auto-fill with your own email instead of the sender's when replying to messages received via certain contact forms. Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

This update focuses on iPad UI fixes and expanded compatibility. Fixed: iPad Top Bar Icons - Resolved an issue where iPadOS top bar icons were cropped and incorrectly positioned. Fixed: iPad Toolbar Dark Mode - Fixed an issue where the iPad top toolbar rendered black in Dark Mode. New: OS 27 Compatibility - Canary is now fully compatible with OS 27. Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

This update brings a smarter AI chat experience along with a couple of key fixes for a smoother ride. New: AI Chat History - You can now view your past AI conversations anytime. New: New Chat - Start a fresh AI conversation with a single tap. New: Delete Chat - Easily delete AI chats you no longer need. Fixed: Resolved an issue where 163.com accounts could get stuck in "Waiting" status during synchronization. Fixed: Swipe Action "Label" - Fixed an issue where the "Label" swipe action was incorrectly triggering/showing the "Reply" action instead. Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

This update focuses on stability improvements and a smoother overall experience. Fixed: Custom SMTP Settings - Resolved an issue where Advanced View could overwrite a custom SMTP username. Fixed: Stability Improvements - Includes crash fixes and general reliability enhancements. Thanks for flying with Canary - small updates, big difference.

A few fixes and improvements to keep your email experience smooth and efficient: Fixed: Todoist Integration - Resolved connection issues that could cause the Todoist integration to appear unavailable. Fixed: Stability Improvements - Includes crash fixes and general reliability enhancements. Stay tuned for more refinements ahead.

A few fixes and improvements to keep your email experience smooth and efficient: Fixed: Todoist Integration - Resolved connection issues that could cause the Todoist integration to appear unavailable. Fixed: Stability Improvements - Includes crash fixes and general reliability enhancements. Stay tuned for more refinements ahead.

A few fixes and improvements to keep your email experience smooth and efficient: Fixed: Todoist Integration - Resolved connection issues that could cause the Todoist integration to appear unavailable. Fixed: Stability Improvements - Includes crash fixes and general reliability enhancements. Stay tuned for more refinements ahead.

A few fixes and improvements to keep your email experience smooth and efficient: Fixed: Todoist Integration - Resolved connection issues that could cause the Todoist integration to appear unavailable. Fixed: Stability Improvements - Includes crash fixes and general reliability enhancements. Stay tuned for more refinements ahead.

A few fixes and improvements to keep your email experience smooth and efficient: Fixed: Todoist Integration - Resolved connection issues that could cause the Todoist integration to appear unavailable. Fixed: Stability Improvements - Includes crash fixes and general reliability enhancements. Stay tuned for more refinements ahead.

A few fixes and improvements to keep your email experience smooth and efficient: Fixed: Todoist Integration – Resolved connection issues that could cause the Todoist integration to appear unavailable. Fixed: Stability Improvements - Includes crash fixes and general reliability enhancements. Stay tuned for more refinements ahead.

A quick update with something new, along with fixes to make everyday use smoother. New: Compose Suggestions Control - You can now remove unwanted email suggestions while composing - just swipe left on a suggestion and tap the delete icon to stop seeing it again. Fixed: Calendar Events - Fixed an issue where the save option could become unresponsive when editing events. Fixed: Screenshot Sharing - You can now share screenshots directly without needing to save them first. Fixed: Share Status - Resolved an issue where share status settings were not being saved. Fixed: Video Attachments - Fixed a limitation where videos could only be attached from the Files app. We’re continuing to fine-tune the experience - thanks for sticking with us.

A quick update with something new, along with fixes to make everyday use smoother. New: Compose Suggestions Control - You can now remove unwanted email suggestions while composing - just swipe left on a suggestion and tap the delete icon to stop seeing it again. Fixed: Calendar Events - Fixed an issue where the save option could become unresponsive when editing events. Fixed: Screenshot Sharing - You can now share screenshots directly without needing to save them first. Fixed: Share Status - Resolved an issue where share status settings were not being saved. Fixed: Video Attachments - Fixed a limitation where videos could only be attached from the Files app. We’re continuing to fine-tune the experience - thanks for sticking with us.

A quick update with something new, along with fixes to make everyday use smoother. New: Compose Suggestions Control - You can now remove unwanted email suggestions while composing - just swipe left on a suggestion and tap the delete icon to stop seeing it again. Fixed: Calendar Events - Fixed an issue where the save option could become unresponsive when editing events. Fixed: Screenshot Sharing - You can now share screenshots directly without needing to save them first. Fixed: Share Status - Resolved an issue where share status settings were not being saved. Fixed: Video Attachments - Fixed a limitation where videos could only be attached from the Files app. We’re continuing to fine-tune the experience - thanks for sticking with us.

A quick update with something new, along with fixes to make everyday use smoother. New: Compose Suggestions Control - You can now remove unwanted email suggestions while composing - just swipe left on a suggestion and tap the delete icon to stop seeing it again. Fixed: Calendar Events - Fixed an issue where the save option could become unresponsive when editing events. Fixed: Screenshot Sharing - You can now share screenshots directly without needing to save them first. Fixed: Share Status - Resolved an issue where share status settings were not being saved. Fixed: Video Attachments - Fixed a limitation where videos could only be attached from the Files app. We’re continuing to fine-tune the experience - thanks for sticking with us.

A few more bugs squashed, a few more improvements made - all to help you stay focused and in control. Fixed: Inline Image Handling - Attached inline images no longer disappear after proofreading a message. Fixed: Compose Screen Issue - Creating a new email no longer opens duplicate compose windows. Fixed: Inbox Zero (O365) - Inbox Zero now remains visible consistently when your inbox is empty. Fixed: CC/BCC Fields - Email addresses entered in CC/BCC are no longer removed when tapping outside the field. Stay tuned for more refinements ahead.

Fewer crashes, less interruption. This update includes important crash fixes to keep Canary fast, steady, and more reliable all around.

We’ve cleared out a few rough edges to make the experience more consistent. Fixed: Draft Saving – Drafts now save reliably for Yandex accounts. Fixed: Sending Issues – Sent emails no longer linger in Drafts. Fixed: Snooze & Calendar UI – Display issues with snooze labels and events are resolved. Fixed: Trash Actions – Deleting emails via notification actions works correctly across accounts. Fixed: Stability Improvements – Multiple crash fixes to improve overall app stability. As always, we’re listening and continuing to improve Canary with every release.

Canary just got sharper. Here’s everything we’ve improved in this release. Fixed: Signatures in RTL Languages – Signature alignment now behaves correctly when composing emails in RTL languages. Fixed: PGP Key Export – Exporting PGP keys no longer causes the app to freeze. Fixed: Share Sheet – Canary Mail now appears correctly when sharing more than three photos. Fixed: Email Composer Links – Hyperlinks can now be added seamlessly while composing emails. Fixed: Stability & Performance – General fixes to improve overall app stability and reduce crashes. Small updates, big improvements. Thanks for flying with Canary!

This update brings a handful of fixes to keep things running smoothly on iOS. Fixed: Translations – Improved Portuguese translations across the app. Fixed: Calendar – Tapping the time in an email now launches the Calendar with a new event draft. Fixed: Draft Recovery – Drafts no longer disappear when the app is quit and reopened. Fixed: Quoted Replies – Replies from Sent/Inbox now correctly include previously sent messages in the quoted text. More refinements are on the way – thanks for sticking with us and sharing feedback that helps shape every update.

Our latest update focuses on stability, performance, and smoother everyday workflows. Fixed: Meeting & Event Buttons – Fixed an issue where response and delete buttons for calendar events were hidden, making them accessible again. Fixed: Crash Issues – Implemented several stability improvements to reduce crashes and improve performance. Thanks for flying with Canary - we’re always working to make every update worth it.

Our latest update focuses on stability, performance, and smoother everyday workflows. Fixed: Meeting & Event Buttons – Fixed an issue where response and delete buttons for calendar events were hidden, making them accessible again. Fixed: Crash Issues – Implemented several stability improvements to reduce crashes and improve performance. Thanks for flying with Canary - we’re always working to make every update worth it.

A few more bugs squashed, a few more improvements made - all to help you stay focused and in control. Fixed: Text for unread/read status now updates correctly in swipe actions. Fixed: Compose Suggestions Off – Autofill no longer pulls from email history when disabled. Fixed: Draft emails with photo attachments no longer show “?” and display correctly. Fixed: Duplicate Addresses – Prevented duplicate email addresses from appearing in the “To” field while composing. Thanks for using Canary Mail. We’ll be back soon with even more improvements.

A fresh round of fixes is here! We’ve smoothed out a few wrinkles to keep your iOS experience seamless and reliable Fixed: Compose Button Visibility – The Compose button now correctly appears even when your Inbox is empty (Inbox Zero). Fixed: Crashes – Addressed multiple crash scenarios for improved stability and performance. We love hearing from you – keep the feedback coming as we continue making Canary better on every update.

New: iOS 26 Compatibility – This update refreshes the UI to align with iOS 26 and improves overall polish. We’re committed to making your email experience as seamless and powerful as possible.