Articles on langue

Displaying 1 - 20 of 172 articles

Dans une classe de CP à Caen (Calvados), les débuts de l’apprentissage de l’écriture (novembre 2002). Mychele Daniau/AFP

Langue populaire, langue savante : des différences à reconsidérer pour mieux lutter contre les inégalités scolaires

Loin d’être la version sommaire de la langue savante, la langue populaire est tout aussi complexe et introduit un autre rapport à la parole. Le comprendre ne permettrait-il pas de mieux accueillir tous les élèves en classe ?
Si vous lisez dans un texte « Dans le monde actuel en constante évolution », c’est forcément qu’il a été écrit par une IA. Summit Art Creations/Shutterstock (no reuse)

Comment « dé‑IA‑iser » nos écrits pour éviter la disparition des particularités des langues ?

Les tics de langage de l'intelligence artificielle colonisent nos écrits. Derrière ces formules creuses se cache l'appauvrissement systématique de la langue.
La barrière linguistique complique l’assimilation des connaissances techniques des étudiants étrangers. Redmind Studio/Unsplash

Étudiants étrangers : des outils d’intelligence artificielle pour réduire la barrière de la langue ?

À l’université, la traduction automatique face au défi de la maîtrise de la langue française pour les étudiants étrangers.
Le président Emmanuel Macron lors de la réunion annuelle du Forum économique mondial de Davos (Suisse), le 20 janvier 2026. Il y avait alors prononcé une expression en anglais devenue virale sur les réseaux sociaux : « For sure ! » Fabrice Coffrini/AFP

« For shhure » : quand l’accent étranger devient politique

Dans le champ politique, les accents sont utilisés comme marqueurs de légitimité ou d’exclusion.
Apprendre plusieurs langues aide les élèves à renforcer leurs capacités d’analyse. Shutterstock

Le plurilinguisme à l’école : une richesse invisible à reconnaître

En France, près d’un élève sur cinq entend régulièrement une autre langue que le français à la maison. Un plurilinguisme qui peine encore à être reconnu alors qu’il représente un atout.
Croire que l’on n’a pas d’accent ou que l’on a un accent « neutre » revient bien souvent à ne pas s’apercevoir que l’on en effectivement a un. Pixabay

Et si l’accent « neutre » n’existait pas ?

Malgré une crainte récurrente, les accents ne sont pas près de disparaître, et l’accent prétendument « neutre » n’a jamais existé autrement que dans nos représentations fantasmées.
Au mois de septembre, le ministre de la Langue française, Jean-François Roberge, a annoncé le dépôt d’un décret visant à interdire l’utilisation de certaines formes de langue inclusive comme « iels », « toustes ». La Presse canadienne/Graham Hughes

La langue inclusive : lorsque des mythes font leur entrée dans les politiques publiques

En voulant interdire des mots comme « iel » ou « toustes », Québec ravive un vieux débat où la science et les droits fondamentaux s’entremêlent.
L'arabe est la deuxième langue la plus parlée en France. Quelle place la société française lui accorde-t-elle – ou refuse-t-elle encore de lui accorder ?

L’arabe en France, une langue en quête de légitimité

Deuxième langue la plus parlée en France, l’arabe reste pourtant peu enseigné dans le système scolaire et largement perçu comme une langue de l’« Autre ».
Au Canada, les auteurs et autrices qui mettent en scène leur parcours de transfuge de classe s’interrogent souvent sur la manière de faire vivre dans l’écriture les langues de leur passé. Pexels

Les auteurs transfuges de classe au Québec : entre influence des écrivains français et réflexions sur les langues

Les auteurs québécois de récits de transfuges de classe revendiquent l’influence des écrivains français tout en développant des thèmes propres à leur parcours dans la société canadienne.
Au début du Roi lion, sorti en 1994, le chaman Rafiki (auquel l’acteur franco-mauritanien Med Hondo prêtait sa voix) porte dans ses bras le lionceau tout juste né Simba, fils du roi lion Mufasa (doublé par la star Jean Reno) et de la reine Sarabi. AlloCiné

« Le Roi lion », « Blanche‑Neige », « Zootopie »… ce que les accents des personnages de dessins animés disent des stéréotypes

Que racontent les accents des personnages de dessins animés, comme ceux de Disney ou de Dreamworks ? Mettent-ils en avant la diversité culturelle ou jouent-ils surtout sur les stéréotypes ?
Joey Starr et Kool Shen du groupe NTM ont contribué à la popularisation du verlan dans les années 1990. Photo prise aux Eurockéennes de Belfort en 2019. Sébastien Bozon/AFP

Le verlan, icône des années 1990

Le verlan, son histoire et son statut : comment ça fonctionne, pourquoi c’est plus à la mode, et quels sont les mots de verlan qu’on a gardés verlanisés ?
Mur de Berlin en mars 1990. Au temps de l'Allemagne divisée, les dirigeants de la RDA ont tenté de mener une politique linguistique se distinguant de l'Allemagne de l'Ouest. DacologyPhoto / Shutterstock

Comment la RDA a cherché à imprimer sa marque à la langue allemande

En novembre 1989, la chute du mur de Berlin a mis fin à la séparation Est-Ouest. Les deux Allemagnes réunifiées étaient alors marquées par de nombreuses divisions, notamment sur le plan linguistique.
Les compétences langagières sont très importantes dans l'apprentissage des maths. Shutterstock

Les bilingues sont‑ils plus forts en maths ?

La maîtrise de la langue joue un rôle important dans l’apprentissage des maths. Les élèves bilingues auraient-ils alors une longueur d’avance dans cette matière ? Que dit la recherche ?
Dans la négociation d'un crédit et d'un taux d'intérêt, tout n'est pas affaire de données. Shutterstock

La difficulté d’obtenir un crédit lorsque banquier et client ne parlent pas la même langue

Ne pas partager la langue maternelle du client, c’est risquer d’analyser son dossier uniquement à partir d’éléments quantitatifs. Or, ils s’avèrent insuffisants pour les profils les plus risqués.

Top contributors

More